Dous nenos de oito e cinco anos viaxan coa nai de México a Albuquerque na busca dunha vida mellor. Pasan moita horas no cuarto agardando pola nai, ollean o novo barrio dende a ventán, aprenden inglés con cintas de casete, e desexan cumprir o sono de chegar a Disneyland.